Pemberian perlindungan hak cipta tidaklah cukup
dan kurang memberikan arti atau manfaat bagi pertumbuhan bakat atau kreativitas
bbagi para pencipta. Oleh karena itu diperlukan upaya untuk mendorong kemajuan
dibidang karya cipta sungguh sanggat berarti jikka diberikan perlindungan yang
dapat menjamin penciptanya dimanapun dan disetiap saat, sehingga kepastian
mengenai hukum diharapkan benar-benar diperoleh. Pemberian perlindungan hak
cipta secara internasional merupakan langkah tepat penjaminan mutu kreativitas
dari pencipta. Perlindungan hak cipta secara internasional meliputi Berner
Convention , Universal Copyright Convention, Rome Convention, dan Geneva
Convention.
A.
KONVENSI BERNE
Konvensi Berne untuk Perlindungan Karya Sastra
dan Seni, biasanya dikenal sebagai Konvensi Berne,
merupakan perjanjian internasional yang mengatur hak cipta , yang pertama kali diterima di Berne , Swiss , pada tahun 1886.
Konvensi Bern dikembangkan atas dorongan Victor Hugo dari Asosiasi Littéraire et Artistique Internationale . Oleh karena itu dipengaruhi oleh Perancis " hak penulis "(droit d'auteur), yang kontras dengan Anglo-Saxon konsep "hak
cipta" yang hanya berurusan dengan masalah ekonomi. Dalam Konvensi
tersebut, hak cipta untuk karya kreatif
secara otomatis yang berlaku pada penciptaan mereka tanpa menegaskan atau
dinyatakan. Seorang penulis tidak perlu "register" atau
"melamar" hak cipta di negara-negara yang mengikuti Konvensi tersebut. Segera
setelah sebuah karya "tetap", yaitu, tertulis atau direkam pada
beberapa media fisik, penulis secara otomatis berhak atas semua hak cipta dalam
pekerjaan dan untuk setiap karya turunan , kecuali dan sampai penulis secara eksplisit menolak mereka atau
sampai hak cipta berakhir. Penulis asing diberi hak yang sama dan hak
istimewa untuk materi berhak cipta sebagai penulis dalam negeri di negara
manapun yang menandatangani Konvensi.
Sebelum Konvensi Berne, hukum hak cipta nasional biasanya hanya diterapkan
untuk pekerjaan yang diciptakan dalam masing-masing negara. Jadi misalnya
karya yang diterbitkan di Inggris oleh seorang warga negara Inggris akan
dilindungi oleh hak cipta di sana, namun dapat disalin dan dijual oleh siapapun
di Perancis. Belanda penerbitAlbertus Willem Sijthoff , yang bangkit untuk menonjol dalam perdagangan buku terjemahan,
menulis kepada RatuWilhelmina dari Belanda pada 1899 sebagai oposisi terhadap konvensi atas kekhawatiran bahwa
pembatasan internasional akan melumpuhkan industri cetak Belanda.
Konvensi Berne mengikuti jejak
dari Konvensi
Paris untuk Perlindungan Kekayaan Industri tahun 1883, yang dengan cara yang sama telah menciptakan kerangka kerja
untuk integrasi internasional jenis lain dari kekayaan
intelektual : paten , merek dagang , dan desain industri . Seperti Konvensi Paris, Konvensi Bern
membentuk suatu badan untuk menangani tugas-tugas administrasi. Pada tahun
1893 kedua badan tersebut bergabung menjadi Biro Internasional Bersatu untuk Perlindungan Kekayaan
Intelektual (dikenal dengan singkatan BIRPI
Perancis), terletak di Berne. Pada tahun 1960, BIRPI pindah ke Jenewa , untuk lebih dekat ke PBB dan organisasi internasional lainnya di
kota itu. Pada tahun 1967 itu menjadi World Intellectual Property Organization (WIPO), dan pada
tahun 1974 menjadi sebuah organisasi dalam PBB.
Konvensi Bern direvisi di Paris pada tahun 1896 dan di Berlin pada tahun 1908,
selesai pada Berne pada 1914, direvisi pada Roma pada tahun 1928, di Brussels pada tahun 1948, diStockholm pada tahun 1967 dan di Paris pada tahun 1971, dan telah diubah pada tahun
1979. Inggris ditandatangani pada tahun 1887 tetapi tidak melaksanakan
sebagian besar sampai 100 tahun kemudian dengan berlalunya Hak Cipta, Desain dan Paten Act 1988 .
The Amerika Serikat awalnya menolak untuk menjadi pihak pada Konvensi, karena itu akan
diperlukan perubahan besar dalam hukum hak cipta , khususnya berkaitan dengan hak moral , penghapusan
persyaratan umum untuk pendaftaran karya cipta dan penghapusan pemberitahuan
hak cipta wajib. Hal ini menyebabkan Konvensi Hak Cipta Universal pada tahun 1952
untuk mengakomodasi keinginan Amerika Serikat. Tapi pada tanggal 1 Maret
1989, AS Berne Convention Implementasi Undang-Undang Tahun 1988 diundangkan, dan Senat AS
meratifikasi perjanjian, membuat Amerika Serikat satu pihak dalam Konvensi
Berne, [11] dan membuat Konvensi Hak Cipta
Universal hampir usang. [ 12]
The World Intellectual Property Organization Copyright
Treaty diadopsi pada tahun 1996 untuk mengatasi masalah
yang diangkat oleh teknologi informasi dan internet , yang tidak ditangani oleh Konvensi
Berne. Karena hampir semua negara adalah anggota dari Organisasi
Perdagangan Dunia , yang Agreement on Trade-Related Aspek Hak Kekayaan
Intelektual membutuhkan non-anggota untuk
menerima hampir semua kondisi Konvensi Berne.
Semenjak mulai berlakunya, Konvensi Bern yang tergolong sebagai Law
Making Treaty, terbuka bagi semua negara yang belum menjadi anggota.
Keikutsertaan sebagai negara anggota baru harus dilakukan dengan caru
meratifikasinya dan menyerahkan naskah ratifikasi kepada Direktur Jenderal
WIPO. Keikutsertaan suatu negara sebagai anggota Konvensi Barn, menimbulkan
kewajiban negara peserta untuk menerapkan dalam perundang¬undangan nasionalnya
di bidang hak cipta, tiga prinsip dasar yang dianut Konvensi Bern memberi 3
prinsip yaitu :
Prinsip
National Treatment.
Ciptaan yang berasal dari salah satu negara peserta perjanjian (yaitu ciptan seorang warga negara, negara peserta perjanjian, atau suatu ciptaan yang pertama kali diterbitkan di salah satu negara peserta perjanjian) harus mendapat perlindungan hukum hak cipta yang sama seperti diperoleh ciptaan seorang pencipta warga negara sendiri.
Prinsip Automatic Protection.
Pemberian perlindungan hukum harus diberikan secara langsung tanpa harus memeruhi syarat apapun (must not be upon complience with any formality).
Prinsip Independence of Protection.
Suatu perlindungan hukum diberikan tanpa harus bergantung kepada pengaturan perlindungaan hukum negara asal pencipta. Mengenai pengaturan standar-standar minimum perlindungan hukum ciptaan-ciptaan, hak-hak pencipta, dan jangka waktu perlindungan yang diberikan, pengaturannya adalah:
Ciptaan yang berasal dari salah satu negara peserta perjanjian (yaitu ciptan seorang warga negara, negara peserta perjanjian, atau suatu ciptaan yang pertama kali diterbitkan di salah satu negara peserta perjanjian) harus mendapat perlindungan hukum hak cipta yang sama seperti diperoleh ciptaan seorang pencipta warga negara sendiri.
Prinsip Automatic Protection.
Pemberian perlindungan hukum harus diberikan secara langsung tanpa harus memeruhi syarat apapun (must not be upon complience with any formality).
Prinsip Independence of Protection.
Suatu perlindungan hukum diberikan tanpa harus bergantung kepada pengaturan perlindungaan hukum negara asal pencipta. Mengenai pengaturan standar-standar minimum perlindungan hukum ciptaan-ciptaan, hak-hak pencipta, dan jangka waktu perlindungan yang diberikan, pengaturannya adalah:
1.
Ciptaan yang dilindungi adalah semua ciptaan di bidang
sastra, ilmu pengetahuan, dan seni dalam bentuk apapun perwujudannya.
2.
Kecuali jika ditentukan dengan cara reservasi
(reservation), pembatasan (limitation), atau pengecualian (exception) yang
tergolong sebagai hak-hak ekskluisif: i) Hak untuk menterjemahkan; ii) Hak
mempertunjukkan di mukaa umum ciptaan drama, drama musik, dan ciptaan musik;
iii) Hak mendeklarasikan (to recite) di muka umum suatu ciptaan sastra; iv) Hak
penyiaran (broadcast); v) Hak membuat reproduksi dengan cara dan bentuk
perwujudan apapun; vi) Hak Menggunakan ciptaanya sebagai bahan untuk ciptaan
audiovisual; vii) Hak membuat aransemen (arrangements) dan adapsi (adaptations)
dari suatu ciptaan.
Konvensi
Bern juga mengatur sekumpulan hak yang dinamakan hak-hak moral (”droit moral”),
hak pencipta untuk mengkluim sebagai pencipta suatu ciptaan dan hak pencipta
untuk mengarjukan keberatan terhadap setiap perbuatan yang bermaksud mengubah,
mengurangi, atau menambah keaslian ciptaannya yang dapat merugikan kehormatan
dan reputasi pencipta.
Sumber :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B.
UNIVERSAL COPYRIGHT CONVENTION
UCC ini dikembangkan oleh Bangsa, Ilmu Pengetahuan dan
Kebudayaan Pendidikan Amerika sebagai alternatif untuk Konvensi Berne bagi negara-negara yang tidak setuju dengan
aspek dari Konvensi Berne, namun masih ingin ikut berpartisipasi dalam beberapa
bentuk perlindungan hak cipta multilateral. Negara-negara ini termasuk
negara-negara berkembang dan Uni Soviet , yang berpikir bahwa
perlindungan hak cipta yang kuat yang diberikan oleh Konvensi Berne terlalu
diuntungkan Barat dikembangkan negara-negara pengekspor hak cipta, dan Amerika Serikat dan sebagian besar dari Amerika Latin. Amerika Serikat dan Amerika
Latin sudah menjadi anggota dari konvensi hak cipta Pan-Amerika, yang lebih
lemah dari Konvensi Berne. Berne Konvensi menyatakan juga menjadi pihak
UCC, sehingga hak cipta mereka akan ada di non-konvensi Berne negara.
The Amerika Serikat hanya memberikan perlindungan
hak cipta untuk tetap, jangka terbarukan, dan menuntut agar suatu pekerjaan
yang harus dilindungi hak cipta harus berisi pemberitahuan hak cipta dan
didaftarkan di Kantor Hak Cipta . Konvensi Berne, di sisi
lain, disediakan untuk perlindungan hak cipta untuk istilah tunggal didasarkan
pada kehidupanpenulis , dan tidak memerlukan
pendaftaran atau dimasukkannya pemberitahuan hak cipta untuk hak cipta untuk
eksis. Dengan demikian Amerika Serikat akan harus membuat beberapa
modifikasi besar terhadap hukum hak cipta untuk
menjadi pihak untuk itu. Pada saat itu Amerika Serikat tidak mau
melakukannya. UCC sehingga memungkinkan negara-negara yang memiliki sistem
perlindungan yang sama ke Amerika Serikat untuk fixed term pada saat
penandatanganan untuk mempertahankan mereka. Akhirnya Amerika Serikat
menjadi bersedia untuk berpartisipasi dalam konvensi Berne, dan mengubah hukum
hak cipta nasional seperti yang diperlukan. Pada tahun 1989 itu menjadi
pihak dalam Konvensi Berne sebagai hasil dari Konvensi Berne Implementasi Undang-Undang 1988 .
Di bawah Protokol Kedua Konvensi Hak
Cipta Universal (teks Paris), perlindungan di bawah US UU Hak Cipta secara tegas
diperlukan untuk karya yang diterbitkan oleh PBB , oleh badan-badan khusus PBB
dan oleh Organisasi
Negara-negara Amerika . [1] Persyaratan yang sama berlaku untuk negara
kontraktor lain juga.
Berne Konvensi menyatakan khawatir
bahwa keberadaan UCC akan mendorong pihak dalam Konvensi Berne untuk
meninggalkan konvensi itu dan mengadopsi UCC sebaliknya. Jadi UCC termasuk
klausul yang menyatakan bahwa pihak yang juga Berne pihak Konvensi tidak perlu
menerapkan ketentuan Konvensi untuk setiap negara mantan Konvensi Berne yang
meninggalkan Konvensi Berne setelah 1951. Sehingga setiap negara yang
mengadopsi Konvensi Berne yang dihukum jika kemudian memutuskan untuk
meninggalkannya dan menggunakan perlindungan UCC sebaliknya, karena hak cipta
yang mungkin tidak lagi ada di Berne Konvensi menyatakan.
Karena hampir semua negara baik
anggota atau calon anggota dari Organisasi
Perdagangan Dunia , dan
dengan demikian sesuai dengan Perjanjian tentang Trade-Related Aspek Intellectual
Property Rights Agreement,
UCC telah kehilangan signifikansi.
Universal Copyright Convention mulai berlaku pada tanggal 16
September 1955. Konvensi ini mengenai karya dari orang-orang yang tanpa kewarganegaraan
dan orang-orang pelarian. Ini dapat dimengerti bahwa secara internasional hak
cipta terhadap orang-orang yang tidak mempunyai kewarganegaraan atau
orang-orang pelarian, perlu dilindungi. Dengan demikian salah satu dari tujuan
perlindungan hak cipta tercapai.
Dalam hal ini kepentingan negara-negara berkembang di
perhatikan dengan memberikan batasan-batasan tertentu terhadap hak pencipta
asli untuk menterjemahkan dan diupayakan untuk kepentingan pendidikan,
penelitian dan ilmu pengetahuan. Konvensi bern menganut dasar falsafah eropa
yang mengaggap hak cipta sebagai hak alamiah dari pada si pencipta pribadi,
sehingga menonjolkan sifat individualis yang memberikan hak monopoli.
Sedangkan Universal Copyright Convention mencoba untuk
mempertemukan antara falsafah eropa dan amerika. Yang memandang hak monopoli
yang diberikan kepada si pencipta diupayakan pula untuk memperhatikan
kepentingan umum.
Universal Copyright Convention mengganggap hak cipta ditimbulkan
oleh karena adanya ketentuan yang memberikan hak seperti itu kepada pencipta.
Sehingga ruang lingkup dan pengertian hak mengenai hak cipta itu dapat
ditentukan oleh peraturan yang melahirkan hak tersebut.
Untuk menjembatani dua kelompok
yang berbeda sistem pengaturan tentang hak cipta ini, PBB melalai UNESCO
menciptakan suatu kompromi yang merupakan: “A new common dinamisator convention
that was intended to establist a minimum level of international copyright
relations throughout the world, without weakening or supplanting the Bern
Convention”.
Pada 6 September 1952 untuk
memenuhi kepatuhan adanya suatu Common Dinaminator Convention lahirlah
Universal Copyright Convention (UCC) yang ditandalangani di Geneva kemudian
ditindaklanjuti dengan 12 ratifikasi yang diperlukan untuk berlakunya pada 16
September 1955. Ketentuan-ketentuan yang ditetapkan menurut Pasal 1 konvensi
antara lain:
1.
Adequate and Effective Protection. Menurut Pasal I konvensi setiap
negara peserta perjanjian berkewajiban memberikan perlindungan hukum yang
memadai dan efektif terhadap hak-hak pencipta dan pemegang hak cipta.
2.
National Treatment. Pasal II menetapkan bahwa
ciptaan-ciptaan yang diterbitkan oleh warga negara dari salah satu negara
peserta perjanjian dan ciptaan-ciptaan yang diterbitkan pertama kali di salah
satu negara peserta perjanjian, akan meemperoleh perlakuan perlindungan hukum
hak cipta yang sama seperti diberikan kepada warga negaranya sendiri yang
menerbitkan untuk pertama kali di negara tempat dia menjadi warga negara.
3.
Formalities. Pasaf III yang merupakan manifestasi
kompromistis dari UUC terhadap dua aliran falsafah yang ada, menetapkan bahwa
suatu negara peserta perjanjian yang menetapkan dalam perundang-undangan
nasionalnya syarat-syarat tertentu sebagai formalitas bagi timbulnya hak cipta,
seperti wajib simpan (deposit), pendaftaran (registration), akta notaries
(notarial certificates) atau bukti pembayaran royalty dari penerbit (payment of
fee), akan dianggap rnerupakan bukti timbulnya hak cipta, dengan syarat pada
ciptaan bersangkutan dibubuhkan tanda c dan di belakangnya tercantum nama
pemegang hak cipta kemudian disertai tahun penerbitan pertama kali.
4.
Duration of Protection. Pasal IV, suatu jangka waktu
minimum sebagi ketentuan untuk perlindungan hukum selama hidup pencipta
ditambah paling sedikit 25 tahun setelah kematian pencipta.
5.
Translations Rights. Pasal V, hak cipta mencakup
juga hak eksklusif pencipta untuk membuat, penerbitkan, dan memberi izin untuk
menerbitkan suatu terjemahan dari ciptaannya. Namun setelah tujuh tahun
terlewatkan, tanpa adana penerjemahan yang, dilakukan oleh pencipta, negara
peserta konvensi dapat memberikan hak penerjemahan kepada warga negaranya
dengan memenuhi syarat-syarat seperti ditetapkan konvensi.
6.
Juridiction of the international Court of
Justice. Pasal
XV, suatu sengketa yang timbul antara dua atau lebih negara anggota konvensi
mengenai penafsiran atau pelaksanaan konvensi, yang tidak dapat diselesaikan
dengan musyawarah dan mufakat. dapat diajukan ke muka Mahkamah lnternasional
untuk dimintakan penyelesaian sengketa yang diajukan kecuali jika pihak-pihak
yang bersengketa bersepakat untuk memakai cara lain.
Bern safeguard
Clause. Pasal
XVII UCC beserta appendix merupakan kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dari
pasal ini, merupakan salah satu sarana penting untuk pemenuhau kebutuhan ini.
Garis-garis besar ketentuan pada
Konvensi Hak Cipta Universal 1955
•
National treatment
•
Adequate and effective protection
•
Formalities
•
Duration of protection
•
Translations right
•
Jurisdiction of the International Court
of Justice
penyelesaian
sengketa yang tidak dapat
diselesaikan dengan
musyawarah dan mufakat ,
diajukan ke Mahkamah
Internasional
•
Bern Safeguard Clause
Sumber :
henmedya.staff.gunadarma.ac.id/.../Tayangan-M3M4(hak+cipta).pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C. ROME CONVENTION
Konvensi Roma ini diprakarsai oleh Bern
Union, dalam rangka untuk lebih memajukan perlindungan hak cipta di
seluruh dunia, khususnya perlindungan hukum internasional terhadap mereka yang
mempunyai hak-hak yang dikelompok dengan nama hak-hak yang berkaitan (Neighboring Righta / Related Righta).
Tujuan diadakannya konvensi adalah menetapkan pengaturan secara
internasional perlindungan hukum meliputi tiga kelompok pemegang hak cipta atas
hak-hak yang berkaitan. Tiga kelompok pemegang hak cipta yang dimaksud ialah:
1.
Artis-artis pelaku (Performance Artist), terdiri dari
penyanyi, akktor, musisi, penari, dan lain-lain. Pelaku yang menunjukkan
karya-karya cipta sastra dan seni.
2.
Produser-produser rekaman (Producers of Phonogram).
3.
Lembaga-lembaga penyiaran.
Sumber :
www.santoslolowang.com/data/.../Hak_Atas.../konvensi_roma_1961.pdf
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nb: untuk data praktisnya dapat dilihat di blog saya yang ini meganurulfitriani.wordpress.com. Thank you All.. :D
Tidak ada komentar:
Posting Komentar